Adhyaya 51
The Battle of Suratha’s Sons and the Puṣkala–Campaka Duel
ସୁରଥଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ଭେରୀ-ଶଙ୍ଖଧ୍ୱନି ଗୁଞ୍ଜିଉଠିଲା; ରଥ ଓ ଗଜମାନଙ୍କ ଗର୍ଜନରେ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର କୋଳାହଳମୟ ହେଲା। ସୁରଥ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ବିଶାଳ ସେନା ନେଇ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ, ଏବଂ ସେନାପତିମାନେ ପୁଷ୍କଳ ପରି ଭୟଙ୍କର ବୀରମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲା ସଜାଇଲେ। ଏହି ମଧ୍ୟରେ ପୁଷ୍କଳ ଓ କମ୍ପକଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା। ଉଭୟେ ପରସ୍ପରକୁ ଆହ୍ୱାନ କରି ନାମ-ପରିଚୟ କହିଲେ ଏବଂ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇଲେ—ଏକଜଣ ନିଜକୁ ରାମଦାସ, ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ସେବକ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କଲା। ପରେ ଭୟାନକ ଧନୁର୍ଯୁଦ୍ଧ ଓ ଅସ୍ତ୍ରପ୍ରୟୋଗ ହେଲା; ପୁଷ୍କଳ ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ଛାଡ଼ିଲା, କମ୍ପକ ପ୍ରତ୍ୟସ୍ତ୍ରରେ ନିବାରି ଶେଷରେ ପ୍ରବଳ ରାମାୟୁଧ ଛାଡ଼ି ପୁଷ୍କଳକୁ ବନ୍ଧନରେ ଧରିଲା। ଏହାରେ ସେନାରେ ଅସ୍ଥିରତା ହେଲାପରେ ଶତ୍ରୁଘ୍ନ ହନୁମାନଙ୍କୁ (ମାରୁତି/ପବନୋଦ୍ଭୂତ) ପୁଷ୍କଳଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ପଠାଇଲେ। ହନୁମାନ ଓ କମ୍ପକ ଆକାଶରେ ଏବଂ ନିକଟ ଯୁଦ୍ଧରେ ମୁହାଁମୁହିଁ ହେଲେ; ପ୍ରହାର-ପ୍ରତିପ୍ରହାରରେ ପତନ-ଉତ୍ଥାନ ଓ ପଲଟା ଘଟିଲା। ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ କମ୍ପକଙ୍କ ଅନୁଚରମାନେ ବିଳାପ କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁଷ୍କଳ କମ୍ପକଙ୍କ ପାଶରେ ବନ୍ଧା ଜଣେ ପୁରୁଷକୁ ମୁକ୍ତ କରେ।
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.