Shloka 14
Adhyaya 7 — Harishchandra Tested by Vishvamitra: The Gift of the Kingdom and the Pandava Curse-Backstory
Sanskrit
विश्वामित्रस्ततः क्रुद्धः श्रुत्वा तन्नृपतेर्वचः ।
क्रुद्धे चर्षिवरे तस्मिन्नेशुर्विद्याः क्षणेन ताः ॥
Transliteration
viśvāmitras tataḥ kruddhaḥ śrutvā tan nṛpater vacaḥ |
kruddhe cārṣivare tasmin neśur vidyāḥ kṣaṇena tāḥ ||
Translation
ରାଜାଙ୍କ ବଚନ ଶୁଣି ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ। ସେଇ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ରୋଧରେ ଦୀପ୍ତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ, ସେ (ଗୁହ୍ୟ) ବିଦ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷଣମାତ୍ରରେ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଗଲା।
Speakers
Narratorial verse within the Markandeya Purana’s ongoing account (frame-speaker not explicitly indicated in this single śloka)
Key Themes
DharmaTapas and self-controlKrodha (anger) as a destroyer of meritFragility of siddhi/vidyā without restraint