Shloka 2

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

यथा च वर्णानसृजद्यद् गुणाश्च महामते ।

यच्च येषां स्मृतं कर्म विप्रादीनां वदस्व तत् ॥

Transliteration

yathā ca varṇān asṛjad yad guṇāś ca mahāmate / yac ca yeṣāṃ smṛtaṃ karma viprādīnāṃ vadasva tat

Translation

ହେ ମହାମତି, ସେ କିପରି ବର୍ଣ୍ଣମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଗୁଣ କେଉଁଗୁଡ଼ିକ—ଏହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର; ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ରବିହିତ କର୍ମଧର୍ମ ମଧ୍ୟ କହ।

Speakers

• Krauṣṭuki addressing Mārkaṇḍeya

Primary Deities

• Brahmā

Key Themes

• Varṇa
• Guṇa theory
• Dharma (duties)
• Cosmology-to-society linkage