Shloka 473
Dambhodbhava, Nara-Nārāyaṇa, and the Counsel to Abandon Hubris
Udyoga-parva 94
धर्मज्ञेषु सभासत्सु नेह युक्तमसाम्प्रतम् । भरतश्रेष्ठ! आपके पुत्र पाण्डवोंने इस सभाके लिये भी यह संदेश दिया है--“आप समस्त सभासदगण धर्मके ज्ञाता हैं। आपके रहते हुए यहाँ कोई अयोग्य कार्य हो, यह उचित नहीं है
dharmajñeṣu sabhāsatsu neha yuktam asāmpratam | bharataśreṣṭha! āpake putra pāṇḍavoṃ ne isa sabhā ke liye bhī yaha saṃdeśa diyā hai—“āpa samasta sabhāsadgaṇa dharma ke jñātā haiṃ | āpake rahate hue yahāṃ koī ayogya kārya ho, yaha ucita nahīṃ hai”
ବୈଶମ୍ପାୟନ କହିଲେ—“ଧର୍ମଜ୍ଞ ସଭାସଦମାନେ ଯେଉଁ ସଭାରେ ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ କୌଣସି ଅନୁଚିତ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବା ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ। ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ! ତୁମ ପୁତ୍ର ପାଣ୍ଡବମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଭା ପାଇଁ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛନ୍ତି—‘ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଧର୍ମଜ୍ଞ। ଆପଣମାନେ ଥିବାବେଳେ ଏଠାରେ କୌଣସି ଅଯୋଗ୍ୟ କର୍ମ ଘଟିବାକୁ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।’”
वैशम्पायन उवाच