Shloka 117
समैर्विवाहं कुरुते न हीनै: समै: सख्यं व्यवहारं कथां च । गुणैविशिष्टांश्न पुरो दधाति विपश्चितस्तस्य नया: सुनीता:,जो अपने बराबरवालोंके साथ विवाह, मित्रता, व्यवहार तथा बातचीत करता है, हीन पुरुषोंके साथ नहीं और गुणोंमें बढ़े-चढ़े पुरुषोंको सदा आगे रखता है, उस विद्वान्की नीति श्रेष्ठ नीति है
samair vivāhaṃ kurute na hīnaiḥ samaiḥ sakhyaṃ vyavahāraṃ kathāṃ ca | guṇair viśiṣṭānś ca puro dadhāti vipaścitas tasya nayaḥ sunītaḥ ||
ଯେ ସମାନମାନଙ୍କ ସହ ବିବାହ କରେ, ହୀନମାନଙ୍କ ସହ ନୁହେଁ; ସମାନମାନଙ୍କ ସହିତ ମିତ୍ରତା, ବ୍ୟବହାର ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ; ଏବଂ ଗୁଣରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କୁ ସଦା ଅଗ୍ରେ ରଖେ—ସେହି ବିପଶ୍ଚିତ୍ର ନୀତି ସୁନୀତ, ଅର୍ଥାତ୍ ଉତ୍ତମ ନୀତି।
विदुर उवाच
Educational Q&A
Choose associations wisely: form marital, friendly, and transactional relationships with equals, avoid degrading companionship with the unworthy, and honor those who are superior in virtue by giving them precedence—this is sound nīti (prudent ethical policy).
Vidura is offering counsel in the Udyoga Parva, articulating principles of nīti for right conduct and prudent social alignment as tensions move toward the Kurukṣetra conflict.