Shloka 226
सेनासमागमः — The Convergence of Armies
स च सम्प्राप्य कौरव्यं तत्रैवान्तर्दधे तदा । राजन! कम्बोजनरेश सुदक्षिण भी यवनों और शकोंके साथ एक अक्षौहिणी सेना लिये दुर्योधनके पास आया। उसका सैन्य-समूह टिड्डियोंके दल-सा जान पड़ता था। वह सारा सैन्य-समुदाय कौरव-सेनामें आकर विलीन हो गया
sa ca samprāpya kauravyaṃ tatraivāntardadhe tadā | rājan! kambojanareśaḥ sudakṣiṇaḥ saha yavanaiḥ śakaiś caikākṣauhiṇīṃ senām ādāya duryodhanam upāgamat | tasya sainyasamūhas tu ṭiḍḍikādalasaṃnibhaḥ pratibhāti sma | sa sarvaḥ sainyasamudāyaḥ kauravasenāyām āgatya vilīnaḥ ||
ସେ କୌରବକୁମାରଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଞ୍ଚି ସେଠାରେଇ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହେଲା। ରାଜନ, କମ୍ବୋଜରାଜ ସୁଦକ୍ଷିଣ ଯବନ ଓ ଶକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ନେଇ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ତାଙ୍କ ସେନାସମୂହ ଟିଡ଼ିପୋକର ଝୁଣ୍ଡ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା। ସେ ସମଗ୍ର ସେନାସମୁଦ୍ର ଆସି କୌରବସେନାରେ ଲୀନ ହୋଇଗଲା।
वैशमग्पायन उवाच