Shloka 21
Prāyaścitta-vidhāna: Tapas, Dāna, Vrata, and Proportional Expiation (प्रायश्चित्तविधानम्)
Devanagari script
अनड्वान् मृत्तिका चैव तथा क्षुद्रपिपीलिका: । श्लेष्मातकस्तथा विप्रैरभक्ष्यं विषमेव च,“बैल, मिट्टी, छोटी-छोटी चीटियाँ, श्लेष्मातकः (लसोड़ा) और विष--ये सब ब्राह्मणोंके लिये अभक्ष्य हैं
Transliteration
anaḍvān mṛttikā caiva tathā kṣudra-pipīlikāḥ | śleṣmātakas tathā viprair abhakṣyaṃ viṣam eva ca ||
Translation
ବ୍ୟାସ କହିଲେ—ବଳଦ, ମାଟି, ଛୋଟ ଛୋଟ ପିପିଳିକା, ଶ୍ଲେଷ୍ମାତକ (ଲସୋଡା) ଫଳ ଏବଂ ବିଷ—ଏସବୁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭକ୍ଷ୍ୟ।
Word by Word
अनड्वान्bull/ox
अनड्वान्:
Karta
TypeNoun
Rootअनडुह्
FormMasculine, Nominative, Singular
मृत्तिकाclay/earth
मृत्तिका:
Karta
TypeNoun
Rootमृत्तिका
FormFeminine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
तथाlikewise/also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
क्षुद्रपिपीलिकाःtiny ants
क्षुद्रपिपीलिकाः:
Karta
TypeNoun
Rootक्षुद्रपिपीलिका
FormFeminine, Nominative, Plural
श्लेष्मातकःthe śleṣmātaka tree/fruit (lasoḍā)
श्लेष्मातकः:
Karta
TypeNoun
Rootश्लेष्मातक
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाlikewise/also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
विप्रैःby/for brahmins
विप्रैः:
Karta
TypeNoun
Rootविप्र
FormMasculine, Instrumental, Plural
अभक्ष्यम्not fit to be eaten/inedible
अभक्ष्यम्:
Karta
TypeAdjective
Rootअभक्ष्य
FormNeuter, Nominative, Singular
विषम्poison
विषम्:
Karta
TypeNoun
Rootविष
FormNeuter, Nominative, Singular
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
Speaker
व्यास उवाच
Characters & Entities
V
VyāsaB
brāhmaṇas (vipra)A
anaḍvān (ox)M
mṛttikā (clay/earth)P
pipīlikā (ants)Ś
śleṣmātaka (lasoḍā fruit/tree)V
viṣa (poison)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes