Shloka 57
Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)
Devanagari script
मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्
Translation
ମତ୍ସ୍ୟଦେହର ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିବାରୁ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଯେ ଭ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଛି, ତାହା ଶୁଣ। ସ୍ୱଭାବବଶତଃ ତୁମେ ମୋର ପୂର୍ବପରିଗ୍ରହ (ପୂର୍ବଦେହ/ପୂର୍ବାଶ୍ରୟ) କୁ ଆଶ୍ରୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛ।
Speaker
जनक उवाच
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer