Shloka 5536
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
Devanagari script
विविधायुधसम्पन्नाश्चित्राभरणभूषिता: । स्कन्दके जो नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोंसे सम्पन्न और विचित्र आभूषणोंसे विभूषित अन्य सैनिक थे, उनके नाम सुनो
Transliteration
vividhāyudhasampannāś citrābharaṇabhūṣitāḥ |
Translation
ବୈଶମ୍ପାୟନ କହିଲେ—ସ୍କନ୍ଦଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସେନାନୀମାନେ ନାନାପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ଓ ବିଚିତ୍ର ଆଭୂଷଣରେ ବିଭୂଷିତ ଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଏବେ ଶୁଣ।
Word by Word
विविधvarious
विविध:
Karma
TypeAdjective
Rootविविध
FormNeuter, Accusative, Singular
आयुधweapon
आयुध:
Karma
TypeNoun
Rootआयुध
FormNeuter, Accusative, Singular
सम्पन्नाःendowed, furnished
सम्पन्नाः:
Karta
TypeAdjective
Rootसम्पन्न
FormMasculine, Nominative, Plural
चित्रvariegated, splendid
चित्र:
Karana
TypeAdjective
Rootचित्र
FormNeuter, Instrumental, Plural
आभरणornaments
आभरण:
Karana
TypeNoun
Rootआभरण
FormNeuter, Instrumental, Plural
भूषिताःadorned
भूषिताः:
Karta
TypeAdjective
Rootभूषित
FormMasculine, Nominative, Plural
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśampāyanaW
warriors/soldiers (unnamed group)W
weapons (āyudha)O
ornaments (ābharaṇa)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes