Shloka 21
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
अभ्यषिज्चन् कुमार वै सम्प्रहृषषशट दिवौकस: । सेनापतिं महात्मानमसुराणां भयंकरम्,रुद्रर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभु: । महापराक्रमी इन्द्र और विष्णु, सूर्य और चन्द्रमा, धाता और विधाता, वायु और अग्नि, पूषा, भग, अर्यमा, अंश, विवस्वान्ू, मित्र और वरुणके साथ बुद्धिमान् रुद्रदेव, एकादश रुद्रणण, आठ वसु, बारह आदित्य और दोनों अश्विनीकुमार--ये सब-के-सब प्रभावशाली कुमार कार्तिकेयको घेरकर खड़े हुए नरेश्वर! हर्षसे उत्फुल्ल देवता पवित्र एवं दिव्य जलवाली सातों सरस्वती नदियोंके जलसे भरे हुए, दिव्य सामग्रियोंसे सम्पन्न, सुवर्णमय कलशोंद्वारा असुर-भयंकर महामनस्वीकुमार कार्तिकेयका सेनापतिके पदपर अभिषेक करने लगे
vaiśampāyana uvāca | abhyasiñcan kumāraṃ vai samprahṛṣṭā divaukasaḥ | senāpatiṃ mahātmānam asurāṇāṃ bhayaṅkaram | rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
ବୈଶମ୍ପାୟନ କହିଲେ—ହର୍ଷରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେବମାନେ ଦିବ୍ୟ ଯୁବକ କୁମାର କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କରି, ସେଇ ମହାତ୍ମା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେବସେନାର ସେନାପତି ଭାବେ ସ୍ଥାପନ କଲେ—ଯିଏ ଅସୁରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର। ରୁଦ୍ର, ବସୁ, ଆଦିତ୍ୟ ଓ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଦ୍ୱାରା ପରିବୃତ ହୋଇ ସେ ଦୀପ୍ତ ମହିମାରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ; ଦାନବବଳ ଦମନର ମହାସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଦେବମାନେ ତାଙ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱପଦେ ଅଭିଷିକ୍ତ କଲେ।
वैशम्पायन उवाच