Shloka 32
यमसभावर्णनम् (Yamasabhā-varṇanam) — Nārada’s Description of Dharmarāja’s Assembly
कालस्य नयने युक्ता यमस्य पुरुषाश्न ये । तस्यां शिंशपपालाशास्तथा काशकुशादय: । उपासते धर्मराजं मूर्तिमन््तो जनाधिप,अगस्त्य, मतंग, काल, मृत्यु, यज्ञकर्ता, सिद्ध, योगशरीरधारी, अग्निष्वात्त पितर, फेनप, ऊष्मप, स्वधावान्, बर्हिषद् तथा दूसरे मूर्तिमान् पितर, साक्षात् कालचक्र (संवत्सर आदि कालविभागके अभिमानी देवता), भगवान् हव्यवाहन (अग्नि), दक्षिणायनमें मरनेवाले तथा सकामभावसे दुष्कर (श्रमसाध्य) कर्म करनेवाले मनुष्य, जनेश्वर कालकी अआज्ञामें तत्पर यमदूत, शिंशप एवं पलाश, काश और कुश आदिके अभिमानी देवता मूर्तिमान् होकर उस सभामें धर्मराजकी उपासना करते हैं
nārada uvāca | kālasya nayane yuktā yamasya puruṣāśn ye | tasyāṃ śiṃśapapālāśās tathā kāśakuśādayaḥ | upāsate dharmarājaṃ mūrtimanto janādhipa |
ନାରଦ କହିଲେ—ହେ ଜନାଧିପ! କାଳର ‘ନୟନ’ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ଓ ଯମଙ୍କ ପୁରୁଷ (କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା) ଭାବେ ପରିଚିତ ଯେମାନେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। ଶିଂଶପା ଓ ପଲାଶ ବୃକ୍ଷର, ଏବଂ କାଶ, କୁଶ ଆଦିର ଅଧିଷ୍ଠାତା ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ହୋଇ ସେହି ସଭାରେ ସ୍ଥିତ। ସମସ୍ତେ ଧର୍ମରାଜ ବୈବସ୍ୱତ ଯମଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ସେହି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖାଏ—ଲୋକନିୟମନ କାଳ ଓ ଯମ ଦ୍ୱାରା ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କର ପରମ ଆଶ୍ରୟ ଧର୍ମ; ତେଣୁ ଧର୍ମସ୍ୱରୂପଙ୍କ ସମ୍ମୁଖେ ସେମାନେ ନିତ୍ୟ ନତ।
नारद उवाच