Shloka 2
नकुलस्य प्रतीची-दिग्विजयः
Nakula’s Conquest of the Western Quarter
महता बलचक्रेण परराष्ट्रावमर्दिना । हस्त्यश्वरथपूर्णेन दंशितेन प्रतापवान् २ ।। वृतो भरतशार्टूलो द्विषच्छोकविवर्द्धन: । वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! इसी समय शत्रुओंका शोक बढ़ानेवाले भरतवंशशिरोमणि महाप्रतापी एवं पराक्रमी भीमसेन भी धर्मराजकी आज्ञा ले, शत्रुके राज्यको कुचल देनेवाली और हाथी, घोड़े एवं रथसे भरी हुई, कवच आदिसे सुसज्जित विशाल सेनाके साथ पूर्व दिशाको जीतनेके लिये चले
vaiśampāyana uvāca | mahatā balacakreṇa pararāṣṭrāvamardinā | hasty-aśva-ratha-pūrṇena daṃśitena pratāpavān || 2 || vṛto bharataśārṭūlo dviṣac-choka-vivardhanaḥ |
ବୈଶମ୍ପାୟନ କହିଲେ— ଜନମେଜୟ! ସେହି ସମୟରେ ଭରତବଂଶର ବ୍ୟାଘ୍ର, ମହାବଳୀ ଭୀମସେନ ଧର୍ମରାଜଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଗ୍ରହଣ କରି ପୂର୍ବଦିଗ୍ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ। ଶତ୍ରୁରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ବିଶାଳ ବଳଚକ୍ର ତାଙ୍କୁ ଘେରିଥିଲା—ହାତୀ, ଘୋଡ଼ା ଓ ରଥରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, କବଚ-ଶସ୍ତ୍ରରେ ସୁସଜ୍ଜିତ ମହାସେନା ସହ। ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଶୋକ ବଢ଼ାଉଥିବା ପ୍ରତାପୀ ଥିଲେ।
वैशम्पायन उवाच