Shloka 22
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
उमापति: पशुपति: शूलभृद् भगनेत्रहा । त्रयम्बको राजशार्दूल देवी च विगतक्लमा
umāpatiḥ paśupatiḥ śūlabhṛd bhaganetrāhā | tryambako rājaśārdūla devī ca vigataklamā ||
ନାରଦ କହିଲେ—ହେ ରାଜଶାର୍ଦୂଳ! ଉମାପତି, ପଶୁପତି, ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ, ଭଗଦେବଙ୍କ ନେତ୍ରନାଶକ, ତ୍ରିନେତ୍ର ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ ଭଗବାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହ କ୍ଲେଶରହିତା ଦେବୀ ପାର୍ବତୀ ସେଠାକୁ ଆସିଲେ। ଶତସହସ୍ର ଭୂତଗଣରେ ପରିବୃତ ହୋଇ ସେମାନେ ସଭାକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ବାମନ, ବିକଟ, କୁବ୍ଜ, ରକ୍ତନେତ୍ର, ମହାରବକାରୀ, ମେଦ-ମାଂସଭୋଜୀ, ନାନାପ୍ରହରଣଧାରୀ, ପବନ ସମ ବେଗବାନ ଭୟଙ୍କର ଭୂତ-ପ୍ରେତଦଳ ସହିତ ମହାବଳୀ ପଶୁପତି ସଭାରେ ପ୍ରବେଶ କରି, ସଦା ଧନଦାତା ନିଜ ସଖା କୁବେରଙ୍କ ପାଖରେ ବସିଲେ।
नारद उवाच
Educational Q&A
The passage highlights that supreme power (Śiva with his fearsome attendants) is not merely terrifying but also ordered and beneficent when aligned with dharmic space—here, the assembly where divine presence confers protection, legitimacy, and prosperity (through association with Kubera).
Nārada describes Śiva and Pārvatī entering the assembly, accompanied by vast hosts of bhūtas and pretas, and taking their seat near Kubera, Śiva’s friend and the giver of wealth—depicting the gathering of major divine figures in the sabhā.