Shloka 18
कर्णवधप्रसङ्गः / The Context of Karṇa’s Fall
Krishna’s Dharmic Recollection and the Decisive Astra
रथप्रवीरेण महानुभाव द्विषत्सैन्ये वर्तता दुस्तरेण,महानुभाव! भरतवंशी नृपश्रेष्ठ! शत्रुसेनामें विद्यमान रथियोंमें प्रमुख वीर दुर्जय सूतपुत्र कर्णके साथ, यदि इस संग्राममें आज वह मुझे दीख जाय तो युद्धस्थलमें मिलकर मैं उसी तरह युद्ध करूँगा, जैसे वज्रधारी इन्द्रने वृत्रासुरके साथ किया था
arjuna uvāca | rathapravīreṇa mahānubhāva dviṣatsainye vartatā dustareṇa | mahānubhāva! bharatavaṃśī nṛpaśreṣṭha! śatrusenāyāṃ vidyamāna-rathīnāṃ pramukha-vīra durjaya sūtaputra karṇena saha | yadi asmin saṃgrāme adya sa mama dṛśyeta, tarhi raṇabhūmau samāgamya ahaṃ tena saha tathā yotsye, yathā vajradhara indraḥ vṛtrāsureṇa saha ||
ମହାନୁଭାବ, ଦୁଷ୍ଟର ଶତ୍ରୁସେନାରେ—ଯେଉଁଠାରେ ରଥୀମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରଣୀ ବୀରମାନେ ଅଛନ୍ତି—ଅଜେୟ ସୂତପୁତ୍ର କର୍ଣ୍ଣ ଦଣ୍ଡାୟମାନ। ଆଜି ଏହି ସଙ୍ଗ୍ରାମରେ ସେ ଯଦି ମୋ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୁଏ, ତେବେ ରଣଭୂମିରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ କରି ମୁଁ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଯେପରି ବୃତ୍ରାସୁର ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ ସେହିପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବି।
अजुन उवाच