Shloka 9
Dvīpa–Sāgara–Parvata Varṇana and Svarbhānu
Rāhu) Graha-pramāṇa (Dvīpas, Oceans, Mountains, and Astral Measures
शरदंष्टो धनुर्वक्त्र: खड्गजिह्नलो दुरासद: । नरसिंह: पिता ते5द्य पाज्चाल्येन निपातित:,जो मनुष्योंमें सिंह थे, बाण ही जिनकी दाढ़ें थीं, धनुष जिनका फैला हुआ मुख था, तलवार ही जिनकी जिह्ला थी और इसीलिये जिनके पास पहुँचना किसीके लिये भी अत्यन्त कठिन था, वे ही आपके पिता भीष्म आज पांचालराजकुमार शिखण्डीके द्वारा मार गिराये गये
sañjaya uvāca | śarad-aṁṣṭro dhanur-vaktraḥ khaḍga-jihvalo durāsadaḥ | nara-siṁhaḥ pitā te 'dya pāñcālyena nipātitaḥ ||
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ—ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସିଂହ, ଯାହାଙ୍କର ବାଣ ଦାନ୍ତ ସଦୃଶ, ଧନୁ ଫାଟିଥିବା ମୁଖ ସଦୃଶ, ଖଡ୍ଗ ଜିହ୍ୱା ସଦୃଶ, ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁରାସଦ—ସେଇ ତୁମ ପିତା ଭୀଷ୍ମ ଆଜି ପାଞ୍ଚାଳକୁମାର ଶିଖଣ୍ଡୀ ଦ୍ୱାରା ନିପାତିତ ହେଲେ।
संजय उवाच