Shloka 61
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
Devanagari script
उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे
Translation
ବିପ୍ରବର! ସେତେବେଳେ ଗର୍ଭବଳରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ ଜାହ୍ନବୀ ଦେବୀ କମ୍ପିତ ହୋଇ ଅଗ୍ନିଦେବଙ୍କୁ କହିଲେ—“ଭଗବନ୍! ଆପଣଙ୍କ ଏହି ତେଜକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ମୁଁ ଅସମର୍ଥ।”
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context