Shloka 8
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
Devanagari script
एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:
Translation
ପୂର୍ବକାଳରେ ଭାର୍ଗବ ଚ୍ୟବନ ମୁନି ଏହି ଆସନ୍ତା ଦୋଷକୁ ଦେଖି, ମହାବୁଦ୍ଧିମାନ ସେଇ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିଜ ବଂଶର ହିତାହିତକୁ ମନେମନେ ବିଚାର କଲେ।
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context