Shloka 44
गुरुभ्यस्त्वासनं देयमभिवाद्याभिपूज्य च । गुरुम भ्यर्च्य वर्धन्ते आयुषा यशसा श्रिया
gurubhyas tv āsanaṁ deyam abhivādya abhipūjya ca | gurūn abhyarcya vardhante āyuṣā yaśasā śriyā ||
ଭୀଷ୍ମ କହିଲେ—ଗୁରୁ ଆସିଲେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, ଯଥାବିଧି ସମ୍ମାନ ଓ ପୂଜା କରି, ବସିବା ପାଇଁ ଆସନ ଦେବା ଉଚିତ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ଆର୍ଚ୍ଚନା କଲେ ଆୟୁ, ଯଶ ଓ ଶ୍ରୀର ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that dharmic life includes tangible acts of reverence toward one’s teachers—salutation, proper honoring, and offering a seat—and that such guru-reverence is said to bring growth in longevity, reputation, and prosperity.
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs on right conduct (ācāra). Here he lays down a specific rule of etiquette and duty: when a guru arrives, one should respectfully greet, worship/honor, and seat them, emphasizing the ethical and beneficial consequences of such conduct.