Shloka 15
अध्याय १३२ — कर्मणा मनसा वाचा: स्वर्गमार्गः तथा आयुर्विपाकः
Adhyāya 132 — The path to heaven through deed, mind, and speech; karmic results for lifespan
Devanagari script
धौग्य उवाच भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं॑ तथा । अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्न वृक्षो गृहेरुह:
Transliteration
Dhaumya uvāca: bhinnabhāṇḍaṃ ca khaṭvāṃ ca kukkuṭaṃ śunakaṃ tathā | apraśastāni sarvāṇi yaś ca vṛkṣo gṛheruhaḥ ||
Translation
ଧୌମ୍ୟ କହିଲେ—ଭଙ୍ଗା ପାତ୍ର, ଭଙ୍ଗା ଖଟ, କୁକୁଡ଼ା, କୁକୁର ଏବଂ ଘର ଭିତରେ ଉଗିଥିବା ଯେକୌଣସି ଗଛ—ଏସବୁକୁ ଅଶୁଭ ବୋଲି ମନାଯାଏ। ସୁସଂଗଠିତ ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମରେ ଏହାମାନେ ପରିହାର୍ଯ୍ୟ।
Word by Word
धौम्यःDhaumya (the sage)
धौम्यः:
Karta
TypeNoun
Rootधौम्य
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, 3rd, Singular, Parasmaipada
भिन्नभाण्डम्a broken vessel
भिन्नभाण्डम्:
Karma
TypeNoun
Rootभिन्नभाण्ड
FormNeuter, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
खट्वाम्a bed/cot
खट्वाम्:
Karma
TypeNoun
Rootखट्वा
FormFeminine, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
कुक्कुटम्a rooster/cock
कुक्कुटम्:
Karma
TypeNoun
Rootकुक्कुट
FormMasculine, Accusative, Singular
शुनकम्a dog
शुनकम्:
Karma
TypeNoun
Rootशुनक
FormMasculine, Accusative, Singular
तथाlikewise/also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
अप्रशस्तानिinauspicious, not commendable
अप्रशस्तानि:
TypeAdjective
Rootअप्रशस्त
FormNeuter, Nominative, Plural
सर्वाणिall (of them)
सर्वाणि:
TypeAdjective
Rootसर्व
FormNeuter, Nominative, Plural
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootयत्र
वृक्षःa tree
वृक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootवृक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootगृह
FormNeuter, Locative, Singular
रुहःgrowing (sprouting)
रुहः:
TypeAdjective
Rootरुह
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
धौग्य उवाच
Characters & Entities
D
DhaumyaB
broken vessel (bhinnabhāṇḍa)B
broken cot (khaṭvā)R
rooster (kukkuṭa)D
dog (śunaka)H
house-grown tree (gṛheruha vṛkṣa)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes