Shloka 1
Umā’s Inquiry and the Manifestation of the Third Eye (उमा–प्रश्नः तृतीयनेत्रोत्पत्तिः)
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ४ श्लोक मिलाकर २४ श्लोक हैं) पा गा त्रयोविशर्त्याधिकशततमो< ध्याय: शाण्डिली और सुमनाका संवाद--पतिव्रता स्त्रियोंके कर्तव्यका वर्णन युधिछिर उवाच सत्स्त्रीणां समुदाचारं सर्वधर्मविदां वर । श्रोतुमिच्छाम्यहं त्वत्तस्तन्मे ब्रूहि पितामह
Yudhiṣṭhira uvāca: sat-strīṇāṁ samudācāraṁ sarva-dharma-vidāṁ vara | śrotum icchāmy ahaṁ tvattas tan me brūhi pitāmaha ||
ଯୁଧିଷ୍ଠିର କହିଲେ— ହେ ପିତାମହ! ସମସ୍ତ ଧର୍ମଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ! ସତୀ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଦାଚାରର ସ୍ୱରୂପ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖରୁ ଶୁଣିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି। ଦୟାକରି ତାହା ମୋତେ କହନ୍ତୁ। (ଦାକ୍ଷିଣାତ୍ୟ ଅଧିକ ପାଠରେ ୪ ଶ୍ଲୋକ ଯୋଗେ ମୋଟ ୨୪ ଶ୍ଲୋକ।) ଏହା ଏକଶେ ତେଇଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ—ଶାଣ୍ଡିଲୀ ଓ ସୁମନାଙ୍କ ସଂବାଦ; ପତିବ୍ରତା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟବର୍ଣ୍ଣନା।
युधिछिर उवाच