Shloka 353
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
संख्यामतिगुणां चापि तेषु लोकेषु मोदते । उन सभी स्थानोंमें सफलमनोरथ होकर वह देवकन्याओंद्वारा पूजित होता है तथा जिस यज्ञमें बहुत-से सुवर्णकी दक्षिणा दी जाती है
saṅkhyām atiguṇāṁ cāpi teṣu lokeṣu modate |
ଭୀଷ୍ମ କହନ୍ତି—ସେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କରେ ଗଣନାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆନନ୍ଦ ଭୋଗ କରେ। ତାହାର ସମସ୍ତ ମନୋରଥ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ; ଦେବକନ୍ୟାମାନେ ତାକୁ ପୂଜନ୍ତି। ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦକ୍ଷିଣା ଦିଆଯାଏ, ସେହି ଯଜ୍ଞର ଫଳକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ପାଏ; ଅସଂଖ୍ୟ ବର୍ଷ ସେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କରେ ସୁଖ ଭୋଗ କରେ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharmic generosity and meritorious conduct yield amplified results: one gains extraordinary joy in higher realms, comparable to the fruit of grand sacrifices with lavish gold-dakṣiṇā.
Bhishma continues instructing on the rewards of virtue: he describes the recipient of such merit as enjoying heavenly worlds, being honored by celestial maidens, and obtaining the sacrificial fruit associated with abundant gold gifts.