Shloka 19
Gārhasthya-dharma: Vāsudeva–Pṛthivī-saṃvāda
Householder Duties and Daily Offerings
महाराज! इसके बाद विशेष अन्तके द्वारा अतिथियोंको भी सम्मानपूर्वक भोजन करावे। ऐसा करनेसे गृहस्थ पुरुष सम्पूर्ण मनुष्योंको संतुष्ट करता है ।।
mahārāja! tataḥ paraṁ viśeṣāntakena atithīn api satkṛtya bhojayet. evaṁ kṛte gṛhasthaḥ puruṣaḥ sarvān manuṣyān saṁtoṣayati. gṛhastha-dharma-sambandhe śrīkṛṣṇasya pṛthivyā saha saṁvādaḥ— anityaṁ hi sthito yasmāt tasmād atithir ucyate. ācāryasya pituś caiva sakhy-upāptasya cātitheḥ, sadā nivedayet— ‘amukaṁ vastu me gṛhe vidyate; tad bhavān gṛhṇātu.’ tataḥ yathā te ājñāpayeyuḥ tathāiva kuryāt. evaṁ kṛte dharmasya pālanaṁ bhavati.
ହେ ମହାରାଜ! ତାପରେ ବିଶେଷ ଉତ୍ତମ ଅନ୍ନରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନପୂର୍ବକ ଭୋଜନ କରାଇବା ଉଚିତ; ଏପରି କଲେ ଗୃହସ୍ଥ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ। ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ—ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଓ ପୃଥିବୀଙ୍କ ସଂବାଦରେ—କୁହାଯାଇଛି, ଯେ ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଘରେ ରହେ ନାହିଁ ସେ ‘ଅତିଥି’। ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ପିତା, ଆସିଥିବା ବିଶ୍ୱାସପାତ୍ର ମିତ୍ର ଓ ଅତିଥି—ଏମାନଙ୍କୁ ସଦା କହିବା ଉଚିତ: “ମୋ ଘରେ ଏହି ବସ୍ତୁ ଅଛି; କୃପାକରି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।” ପରେ ସେମାନେ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହାହି କରିବା ଉଚିତ; ଏହିପରି ଧର୍ମ ପାଳିତ ହୁଏ।
वायुदेव उवाच