Shloka 32
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
बाह्यशौचेन युक्तः संस् तथा चाभ्यन्तरं चरेत् आग्नेयं वारुणं ब्राह्मं कर्तव्यं शिवपूजकैः
Transliteration
bāhyaśaucena yuktaḥ saṃs tathā cābhyantaraṃ caret āgneyaṃ vāruṇaṃ brāhmaṃ kartavyaṃ śivapūjakaiḥ
Translation
ବାହ୍ୟ ଶୌଚରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଅନ୍ତଃଶୌଚ ମଧ୍ୟ ଆଚରଣ କରିବା ଉଚିତ। ତେଣୁ ଶିବପୂଜକମାନେ ଅଗ୍ନିଜ, ବାରୁଣ ଓ ବ୍ରାହ୍ମ (ବେଦିକ) ଶୋଧନକ୍ରିୟା ବିଧିମତେ କରିବେ।
Word by Word
bāhya-śaucenawith external cleanliness
bāhya-śaucena:
yuktaḥendowed/connected
yuktaḥ:
saṃs (saṃ)indeed/then
saṃs (saṃ):
tathālikewise
tathā:
caand
ca:
ābhyantaraminner (purity)
ābhyantaram:
caretshould practice/undertake
caret:
āgneyamrelating to Agni, fiery purification
āgneyam:
vāruṇamrelating to Varuṇa, watery purification
vāruṇam:
brāhmamBrahmic/Vedic (mantric) purification
brāhmam:
kartavyamto be done/should be performed
kartavyam:
śiva-pūjakaiḥby the worshippers of Śiva
śiva-pūjakaiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja injunctions to the sages of Naimisharanya)