Shloka 162
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
देवासुरेश्वरो विष्णुर् देवासुरमहेश्वरः सर्वदेवमयो ऽचिन्त्यो देवतात्मा स्वयम्भवः
Transliteration
devāsureśvaro viṣṇur devāsuramaheśvaraḥ sarvadevamayo 'cintyo devatātmā svayambhavaḥ
Translation
ବିଷ୍ଣୁ ଦେବ ଓ ଅସୁର ଉଭୟଙ୍କର ଅଧିପତି, ଦେବାସୁରମହେଶ୍ୱର। ସେ ସର୍ବଦେବମୟ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରାତ୍ମା ଓ ସ୍ୱୟଂଭୂ।
Word by Word
deva-asura-īśvaraḥlord of Devas and Asuras
deva-asura-īśvaraḥ:
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
deva-asura-mahā-īśvaraḥthe great sovereign over Devas and Asuras
deva-asura-mahā-īśvaraḥ:
sarva-deva-mayaḥconstituted of all gods / containing all divine powers
sarva-deva-mayaḥ:
acintyaḥinconceivable
acintyaḥ:
devatā-ātmāthe inner Self of the deities
devatā-ātmā:
svayambhavaḥself-born / self-manifest
svayambhavaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya; verse embedded in a praise-context)