Shloka 92
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
श्राद्धे वा दैविके कार्ये यज्ञे वावभृथान्तिके कीर्तयेद्वा सतां मध्ये स याति ब्रह्मणो ऽन्तिकम्
Transliteration
śrāddhe vā daivike kārye yajñe vāvabhṛthāntike kīrtayedvā satāṃ madhye sa yāti brahmaṇo 'ntikam
Translation
ଶ୍ରାଦ୍ଧରେ, ଦୈବିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ, ଯଜ୍ଞରେ, ଅବଭୃଥ-ସ୍ନାନର ସନ୍ନିକଟରେ, କିମ୍ବା ସତ୍ଜନମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ—ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ କରେ, ସେ ପରବ୍ରହ୍ମ (ପତି) ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ପାଏ।
Word by Word
श्राद्धेin śrāddha/ancestral rite
श्राद्धे:
वाor
वा:
दैविकेin a divine (Deva-related) rite
दैविके:
कार्येact/ceremony
कार्ये:
यज्ञेin a sacrifice
यज्ञे:
वाor
वा:
अवभृथ-अन्तिकेnear the avabhṛtha conclusion (final bath) of a yajña
अवभृथ-अन्तिके:
कीर्तयेत्should praise/recite aloud
कीर्तयेत्:
वाor
वा:
सताम्of the good/saints
सताम्:
मध्येin the midst
मध्ये:
सःhe
सः:
यातिgoes/attains
याति:
ब्रह्मणःof Brahman/the Supreme
ब्रह्मणः:
अन्तिकम्proximity/nearness.
अन्तिकम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)