Shloka 29

Rantideva’s Supreme Charity and the Hastī Lineage

Hastināpura and Pañcāla Origins

Devanagari script

सुपार्श्वात् सुमतिस्तस्य पुत्र: सन्नतिमांस्तत: । कृती हिरण्यनाभाद् यो योगं प्राप्य जगौ स्म षट् ॥ २८ ॥ संहिता: प्राच्यसाम्नां वै नीपो ह्युद्ग्रायुधस्तत: । तस्य क्षेम्य: सुवीरोऽथ सुवीरस्य रिपुञ्जय: ॥ २९ ॥

Transliteration

supārśvāt sumatis tasya putraḥ sannatimāṁs tataḥ kṛtī hiraṇyanābhād yo yogaṁ prāpya jagau sma ṣaṭ

Translation

ସୁପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସୁମତି ନାମକ ପୁତ୍ର ହେଲେ; ସୁମତିରୁ ସନ୍ନତିମାନ, ଏବଂ ସନ୍ନତିମାନରୁ କୃତୀ ଜନ୍ମିଲେ। କୃତୀ ହିରଣ୍ୟନାଭ (ବ୍ରହ୍ମା)ଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଯୋଗସିଦ୍ଧି ପାଇ ସାମବେଦର ପ୍ରାଚ୍ୟସାମର ଛଅ ସଂହିତା ଉପଦେଶ କଲେ। କୃତୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ନୀପ; ନୀପଙ୍କ ପୁତ୍ର ଉଦ୍ଗ୍ରାୟୁଧ; ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର କ୍ଷେମ୍ୟ; ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ସୁବୀର; ଏବଂ ସୁବୀରଙ୍କ ପୁତ୍ର ରିପୁଞ୍ଜୟ।

Synonyms

• संहिताः: collections/compilations
• संहिताः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन

• प्राच्यसाम्नाम्: of the eastern Sāman chants
• प्राच्यसाम्नाम्: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: प्राच्यसामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; समासः प्राच्य + सामन् (कर्मधारय/तत्पुरुष—‘eastern Sāmans’)

• वै: indeed
• वै: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: वै (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (emphatic particle)

• नीपः: Nīpa
• नीपः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नीप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• हि: for/indeed
• हि: Kriya-vishesaka (क्रियाविशेषक)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (particle) — कारण/प्रबलार्थ

• उग्रायुधः: Ugrāyudha
• उग्रायुधः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: उग्रायुध (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः उग्र + आयुध (कर्मधारय/तत्पुरुष—‘fierce-weaponed’)

• ततः: then/thereafter
• ततः: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

• तस्य: of him
• तस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• क्षेम्यः: Kṣemya
• क्षेम्यः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क्षेम्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• सुवीरः: Suvīra
• सुवीरः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सुवीर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः सु+वीर (कर्मधारय)

• अथ: then/and
• अथ: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (conjunctive particle)

• सुवीरस्य: of Suvīra
• सुवीरस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: सुवीर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः सु+वीर (कर्मधारय)

• रिपुञ्जयः: Ripuñjaya
• रिपुञ्जयः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रिपुञ्जय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः रिपु + जय (तत्पुरुष—‘conqueror of enemies’)

Characters & Entities

• Supārśva
• Sumati
• Sannatimān
• Hiraṇyanābha
• Kṛtī
• Nīpa
• Udrāyudha
• Kṣemya
• Suvīra
• Ripunjaya

FAQs

What does Srimad Bhagavatam 9.21.29 say about the Bharata dynasty lineage?

It lists successive kings in the line—Nīpa, Udrāyudha, Kṣemya, Suvīra, and Ripunjaya—showing the orderly transmission of royal succession within the dynasty.

Who is speaking Bhagavatam 9.21.29 and to whom?

Śukadeva Gosvāmī speaks this verse to King Parīkṣit while narrating the dynasties of Bharata’s descendants in the Ninth Canto.

What is the practical lesson of Bhagavatam 9.21.29 for modern life?

It highlights faithful transmission—of responsibility, culture, and sacred learning—encouraging one to preserve dharma and spiritual disciplines across generations with integrity.