Mantra 24
Sukta 9
केवलीन्द्राय दुदुहे हि गृष्टिर्वशं पीयूषं प्रथमं दुहाना । अथातर्पयच्चतुरश्चतुर्धा देवान् मनुष्याँ३ असुरानुत ऋषीन्
kevalíndrāya duduhé hí gṛṣṭír váśaṃ pīyū́ṣaṃ prathamáṃ dúhānā | áthā́tarpayac catúraś caturdhā́ devā́n manuṣyā́ṃ ásurān utá ṛ́ṣīn ||
For Indra only, in sooth, the fruitful Cow gave milk—Vasha—ambrosial draught, the first she milked. Thereafter, fourfold-wise, she made the Four content: the Gods, mankind, the Asuras, and the Seers beside.
ନିଶ୍ଚୟ, କେବଳ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ହିଁ ଫଳଦାୟିନୀ ଗାଈ ଦୁଧ ଦୋହିଲା—ବଶା, ଅମୃତମୟ ପାନ, ପ୍ରଥମେ ଯାହା ଦୋହିଲା। ତାପରେ ସେ ଚତୁର୍ଧା ଭାବେ ଚାରିଜଣଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କଲା: ଦେବମାନଙ୍କୁ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ, ଅସୁରମାନଙ୍କୁ, ଏବଂ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ।
Rishi: Atharvanic tradition (cosmogonic distribution motif)
Devata: Indra (primary), then the four recipient classes collectively
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (but Atharvanic text shows mixed metrical regularity)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From awe at first ambrosial milking to settled satisfaction of the fourfold world.","listener_experience":"Warmth, gratitude, trust in sufficiency.","intensity":4}