Vamana Purana — Rules of Purity (Shauca), Shloka 6
Rules of Purity (Śauca), Permissible Foods, and the Duties of the Householder and Forest-Dweller
गुरोः कर्मणि सोद्योगः सम्यक्प्रीत्युपपादनम् तेनाहूतः पठेच्चैव तत्परो नान्यमानसः
guroḥ karmaṇi sodyogaḥ samyakprītyupapādanam tenāhūtaḥ paṭheccaiva tatparo nānyamānasaḥ
«ဆရာ၏ အလုပ်ကိစ္စများတွင် အားထုတ်ကြိုးစားရမည်၊ ဆရာ၏ စိတ်ကျေနပ်မှုကို မှန်ကန်စွာ ဖြစ်ပေါ်စေရမည်။ ဆရာက ခေါ်သောအခါလည်း စာကို ဖတ်ရွတ်/ရွတ်ဆို၍ သင်ယူရမည်၊ ထိုအရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်ပြီး အခြားအရာမစဉ်းစားရ»။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Education is framed as character-training: diligent service and single-pointed attention are presented as prerequisites for receiving knowledge, emphasizing that learning is earned through humility and steadiness.
This is didactic dharma material (ācāra) within the Purāṇa’s broader compilation; it does not directly map to a specific lakṣaṇa, but supports Purāṇic aims of teaching right conduct.
‘Pleasing the guru’ symbolizes aligning oneself with the living conduit of tradition; ‘no other thought’ points to mastery of distraction, making brahmacarya a yogic discipline as well as a social-religious institution.