Verse 64

Yogatattva

Sanskrit (Devanagari)

सर्वविघ्नहरो मन्त्रः प्रणवः सर्वदोषहा । एवमभ्यासयोगेन सिद्धिरारम्भसम्भवा ॥६४॥

Padapatha (Word Split)

सर्व-विघ्न-हरः । मन्त्रः । प्रणवः । सर्व-दोष-हा । एवम् । अभ्यास-योगेन । सिद्धिः । आरम्भ-सम्भवा ॥६४॥

IAST Transliteration

sarvavighnaharo mantraḥ praṇavaḥ sarvadoṣahā | evam abhyāsayogena siddhir ārambhasambhavā ||64||

Translation

ပရဏဝ (အိုမ်) သည် အတားအဆီးအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသော မန္တရ ဖြစ်၍ အပြစ်အနာအဆာအားလုံးကိုလည်း ဖျက်စီးသည်။ ထို့ကြောင့် ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်သည့် ယောဂအားဖြင့် အလုပ်အစကတည်းက အောင်မြင်မှု ပေါ်ထွန်းလာသည်။

Academic Translation

The Praṇava (Oṃ) is the mantra that removes all obstacles; it destroys all faults. Thus, by the yoga of repeated practice, success arises at the very outset (of the undertaking).

Verse Context

• Pranava (Om) as upasana leading toward siddhi and purification (sadhana)
• Mahavakya: Indirect: Praṇava as a pointer to Brahman, supporting realization aligned with ‘Aham Brahmāsmi’/‘Tat Tvam Asi’ through purification and concentration rather than a direct mahāvākya statement.
• Krishna Yajurveda
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)