Verse 62

Yogatattva

Sanskrit (Devanagari)

वर्जयित्वा स्त्रियाः सङ्गं कुर्यादभ्यासमादरात् । योगिनोऽङ्गे सुगन्धश्च जायते बिन्दुधारणात् ॥

Padapatha (Word Split)

वर्जयित्वा । स्त्रियाः । सङ्गम् । कुर्यात् । अभ्यासम् । आदरात् । योगिनः । अङ्गे । सु-गन्धः । च । जायते । बिन्दु-धारणात् ॥

IAST Transliteration

varjayitvā striyāḥ saṅgaṃ kuryādabhyāsamādarāt | yogino'ṅge sugandhaśca jāyate bindudhāraṇāt ||

Translation

မိန်းမတို့နှင့်ပေါင်းသင်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး သေချာစွာ အလေ့အကျင့် (အဘျာသ) ကို ပြုလုပ်သင့်သည်။ ဘိန္ဒုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းကြောင့် ယောဂီ၏ကိုယ်ခန္ဓာတွင် မွှေးရနံ့လည်း ပေါ်ထွန်းလာသည်။

Academic Translation

Having avoided association with women, he should undertake practice with care. From the retention of bindu, a pleasant fragrance also arises in the yogin’s body.

Verse Context

• Sādhana (disciplined practice), brahmacarya, ojas/tejas as yogic transformation
• Krishna Yajurveda
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)