Verse 9
Naadbindu
घोषिणी प्रथमा मात्रा विद्युन्मात्रा तथाऽपरा । पतङ्गिनी तृतीया स्याच्चतुर्थी वायुवेगिनी ॥
पञ्चमी नामधेया तु षष्ठी चैन्द्र्यभिधीयते । सप्तमी वैष्णवी नाम अष्टमी शाङ्करीति च ॥
नवमी महती नाम धृतिस्तु दशमी मता । एकादशी भवेन्नारी ब्राह्मी तु द्वादशी परा ॥
घोषिणी । प्रथमा । मात्रा । विद्युत्-मात्रा । तथा । अपरा । पतङ्गिनी । तृतीया । स्यात् । चतुर्थी । वायु-वेगिनी ।
पञ्चमी । नाम-धेया । तु । षष्ठी । च । ऐन्द्र्य्-अभिधीयते । सप्तमी । वैष्णवी । नाम । अष्टमी । शाङ्करी । इति । च ।
नवमी । महती । नाम । धृतिः । तु । दशमी । मता । एकादशी । भवेत् । नारी । ब्राह्मी । तु । द्वादशी । परा ।
ghoṣiṇī prathamā mātrā vidyunmātrā tathā 'parā | pataṅginī tṛtīyā syāc caturthī vāyuveginī ||
pañcamī nāmadheyā tu ṣaṣṭhī caindry abhidhīyate | saptamī vaiṣṇavī nāma aṣṭamī śāṅkarīti ca ||
navamī mahatī nāma dhṛtis tu daśamī matā | ekādaśī bhaven nārī brāhmī tu dvādaśī parā ||
ပထမ မာထရာကို ဂိုရှိဏီ ဟုခေါ်သည်။ နောက်တစ်ခုကို ဗိဒျုတ်-မာထရာ ဟုခေါ်သည်။ တတိယကို ပတင်ဂိဏီ ဟုဆိုကြပြီး စတုတ္ထကို ဝါယု-ဝေဂိဏီ ဟုခေါ်သည်။ ပဉ္စမမှာ နာမဓေယာ ဟုအမည်ရ၍ ဆဋ္ဌမကို အိုင်န္ဒြီ ဟုခေါ်ကြသည်။ သတ္တမကို ဝိုင်ရှ္ဏဝီ ဟုအမည်ပေး၍ အဋ္ဌမကို ရှာင်ကရီ ဟုခေါ်သည်။ နဝမကို မဟတီ ဟုခေါ်ပြီး ဒသမကို ဓြတိ ဟုသတ်မှတ်သည်။ ဧကာဒသမသည် နာရီ ဖြစ်လာပြီး ဒွာဒသမ အမြင့်ဆုံးသည် ဘြာဟ္မီ ဖြစ်သည်။
The first mātrā is (called) Ghoṣiṇī; the next is the Vidyut-mātrā. The third is said to be Pataṅginī; the fourth, Vāyu-veginī. The fifth is named Nāmadheyā; the sixth is called Aindrī. The seventh is named Vaiṣṇavī; the eighth, Śāṅkarī. The ninth is named Mahatī; the tenth is considered Dhṛti. The eleventh becomes Nārī; and the twelfth, the supreme, is Brāhmī.