Verse 12
Kaivalya
स एव मायापरिमोहितात्मा शरीरमास्थाय करोति सर्वम् ।
स्त्र्यन्नपानादिविचित्रभोगैः स एव जाग्रत्परितृप्तिमेति ॥१२॥
सः एव माया-परिमोहित-आत्मा । शरीरम् आस्थाय करोति सर्वम् ।
स्त्री-अन्न-पान-आदि-विचित्र-भोगैः । सः एव जाग्रत्-परितृप्तिम् एति ॥१२॥
sa eva māyāparimohitātmā śarīram āsthāya karoti sarvam |
strī-annapānādivicitrabhogaiḥ sa eva jāgrat-paritṛptim eti ||12||
အတူတူသော အတ္တမန်သည် မာယာ၏ လှည့်ဖြားမှုကြောင့် မောဟဖြစ်ကာ ကိုယ်ခန္ဓာကို အားထား၍ အရာအားလုံးကို ပြုလုပ်သည်။ ထို့ပြင် မိန်းမ၊ အစာ၊ သောက်စရာ စသည့် မျိုးစုံသော အာရုံခံစားမှုများကြောင့် ထိုသူသည် နိုးနေသောအခြေအနေ၌ပင် ကျေနပ်မှုကို ရရှိသည်။
That very Self, deluded by māyā, taking hold of the body, performs everything; and by the various enjoyments of woman, food, drink, and the like, that very one attains satisfaction in the waking state.