Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ မင်္ဂလာ၏ အနောက်ဘက်၌ တည်သော အရပ်သို့ သွားရမည်။ အထူးသဖြင့် ဂင်္ဂါရေစီးနှင့် “သုရာရ္က” ဟု ခေါ်သော လင်္ဂကို သွားရမည်။

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

အို ဒေဝီ၊ ယာထရာ၏ အပြည့်အဝ အကျိုးကို လိုလားသူသည် ထိုနေရာများသို့ သတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းအတိုင်း သွားရမည်။ ထိုနေရာ၌ ရေချိုးပြီးနောက် ဘိုးဘွားတို့အတွက် ပိဏ္ဍ (ပိဏ္ဍပူဇာ) ကို သင့်တော်စွာ ပူဇော်ရမည်။ ထို့ပြင် ဘြာဟ္မဏများအား ဒက္ခိဏာနှင့်တကွ အစာအဟာရကို များစွာ လှူဒါန်းရမည်။

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

အို ချစ်သူရေ၊ ကလိယုဂ၏ အပြစ်အစုအဝေးကို ဖျက်ဆီးပေးသော မင်္ဂလာကောင်းသော အကြောင်းအရာကို ငါသည် သင်အား ဤသို့ ပြောပြပြီးပြီ။ ဤတီရ္ထများ၏ ဂုဏ်တော်အပြည့်အစုံကို ဖတ်ရွတ်လျှင် စုဆောင်းထားသော အပြစ်များကို အမှန်တကယ် ပျက်စီးစေသည်။

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

ဤသင်ကြားချက်သည် မကောင်းသော ဉာဏ်ရှိသူအား မပေးသင့်၊ အလွန်အမင်း အပြစ်ဖျက်ဆီးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့အတူ အာဂမ/အစဉ်အလာ၌ ကြေညာထားသော စည်းကမ်းအတိုင်း သင့်တော်သော နည်းလမ်းဖြင့် နားထောင်ရမည်။

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် “ဂင်္ဂေရှ္ဝရ၏ မဟာတန်ခိုးကို ဖော်ပြခြင်း” ဟု အမည်ရသော ပဉ္စမအခန်းသည် သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် စ္လောက စံဟိတာတွင်၊ သတ္တမစာအုပ် ပရဘားသခဏ္ဍ၌၊ ပရဘားသက்னေတ్రమာဟာတ္မ្យ အတွင်း၌ ပြီးဆုံး၏။