Adhyaya 88

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि नीलरुद्रं द्वितीयकम् । भूतेशादुत्तरे भागे धनुषां षोडशे स्थितम्

ဣရှ္ဝရက မိန့်တော်မူသည်— «ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ ဒုတိယ ရုဒြဖြစ်သော နီလရုဒြထံ သွားရမည်။ ၎င်းသည် ဘူတေရှ္ဝရ၏ မြောက်ဘက်တွင် ဓနုသ ၁၆ (လေးတံအလျား) အကွာ၌ တည်ရှိသည်»။

Verse 2

महालिंगं महादेवि गणगंधर्वपूजितम् । संस्नाप्य तं विधानेन ईशमंत्रेण पूजयेत्

«မဟာဒေဝီရေ၊ ဂဏများနှင့် ဂန္ဓဗ္ဗများက ပူဇော်ကြသော မဟာလိင်္ဂတစ်ပါး ရှိသည်။ ထုံးတမ်းအတိုင်း ရေချိုးသန့်စင်ပြီးနောက် ဣရှမန်တရဖြင့် ပူဇော်ရမည်»။

Verse 3

कुमुदोत्पलसंभारैः सम्यक्संभावितात्मवान् । कृत्वा प्रदक्षिणां तस्य नमस्कारेण पूजयेत्

ကုမုဒနှင့် ဥတ္ပလာပန်းများကို စုဆောင်း၍ စိတ်ကို သန့်ရှင်းတည်ငြိမ်စွာ ထိန်းသိမ်းကာ၊ ထိုဘုရားကို ပရဒက္ခိဏာ လှည့်ပတ်ပြီးနောက် နမസ്കာရဖြင့် ပူဇော်ရမည်။

Verse 4

एवं कृत्वा नरो देवि राजसूयफलं लभेत् । वृषस्तत्रैव दातव्यः सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ဤသို့ ပြုလုပ်ပြီးလျှင်၊ အို ဒေဝီ၊ လူတစ်ယောက်သည် ရာဇသူယ ယဇ్ఞ၏ အကျိုးတရားနှင့် တူညီသော ကုသိုလ်ကို ရရှိမည်။ ယာထရာ၏ အပြည့်အဝ အကျိုးကို လိုလားသူတို့သည် ထိုနေရာတွင်ပင် နွားထီးကို ဒါနပေးရမည်။

Verse 5

नीलांजननिभो दैत्यो निहतश्चांतकः पुरा । तस्य रोदयिता स्त्रीणां नीलरुद्रस्ततः स्मृतः

ရှေးကာလ၌ အန်တက ဟုခေါ်သော ဒေတ္တျတစ်ပါးသည် အပြာအန်ဇနကဲ့သို့ မည်းနက်၍ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ မိန်းမတို့၏ ငိုကြွေးမှုကို ဖြစ်စေသူဖြစ်သဖြင့် ထိုကြောင့်ပင် သူကို “နီလာရုဒြ” ဟု မှတ်မိကြသည်။

Verse 6

तस्य संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । सम्यक्छ्रद्धान्वितैः प्राप्यं श्राव्यं तद्दर्शनोत्सुकैः

ဤ၏ မဟာတ್ಮျကို အကျဉ်းချုပ် ပြောထားပြီး၊ အပြစ်ကို ဖျက်ဆီးပေးသည်။ သစ္စာရှိသော ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ချဉ်းကပ်ရမည်၊ ထို့အပြင် ဒർശနကို မြင်လိုသူတို့က နားထောင်သင့်သည်။

Verse 88

इतिश्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य एकादशरुद्रमाहात्म्ये नील रुद्रमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीतितमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းသော စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ ပရဘာသ ခဏ္ဍ၌၊ ပရဘာသ-က்ஷೇತ್ರ မဟာတ్మျနှင့် ရုဒြ ဆယ့်တစ်ပါး၏ မဟာတ్మျအတွင်းရှိ “နီလာရုဒြ မဟာတ్మျ ဖော်ပြခြင်း” ဟူသော အခန်း အမှတ် ၈၈ သည် ပြီးဆုံး၏။