Adhyaya 73

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुमारेश्वरमुत्तमम् । लिंगं महाप्रभावं हि महापातकनाशनम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အို မဟာဒေဝီ၊ အထူးမြတ်သော ကုမာရေးရှဝရသို့ သွားရမည်။ ထိုလင်္ဂသည် အလွန်အာနုဘော်ကြီး၍ အလွန်ကြီးမားသော အပြစ်များကိုပင် ဖျက်ဆီးတတ်သည်။

Verse 2

धनुषां त्रिंशता देवि वरुणान्नैऋते स्थितम् । गौरीतपोवनाद्देवि दक्षिण स्थानसंस्थितम्

အို မဟာဒေဝီ၊ ထိုနေရာသည် ဝရုဏာ၏ အနောက်တောင်ဘက်သို့ လေးတံသုံးဆယ်အကွာတွင် တည်ရှိပြီး၊ ဂေါရီ၏ တပဿာတော၏ တောင်ဘက်တွင် တည်နေ၏။

Verse 3

षण्मुखेन महादेवि तत्र कृत्वा महत्तपः । प्रतिष्ठितं महालिंगं कुमारेशस्ततोऽभवत्

အို မဟာဒေဝီ၊ ထိုနေရာ၌ ဆဏ္မုခသည် မဟာတပဿာကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် မဟာလင်္ဂတစ်ဆူကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့ကူမာရေးရှဝရဟု ခေါ်လာ၏။

Verse 4

यस्तं पूजयते भक्त्या मासमेकं निरन्तरम् । षण्मासस्यार्चनेनैव यत्पुण्यमुपजायते

မည်သူမဆို သူ့ကို ဘက္တိဖြင့် တစ်လပတ်လုံး မပြတ်မနား ပူဇော်ပါက၊ ခြောက်လကြာ ပူဇော်ခြင်းမှ ရရှိမည့် ကုသိုလ်တရားတူညီသော အကျိုးကို ရရှိ၏။

Verse 5

तत्पुण्यं सकलं तस्य कुमारेशार्चनात्सकृत् । लभते दिवसैकेन विधिना यदि पूजयेत्

ထိုကုသိုလ်အားလုံးကို သူသည် ကူမာရေးရှကို တစ်ကြိမ်တည်းပင်—နည်းလမ်းမှန်ကန်စွာ ရိုသေပြုလုပ်ပါက—တစ်နေ့တည်းအတွင်း အပြည့်အဝ ရရှိနိုင်၏။

Verse 6

कामं क्रोधं तथा लोभं रागं त्यक्त्वा तु मत्सरम् । ब्रह्मचारी यतिर्भूत्वा सकृदप्येनमर्चयेत्

ကာမ၊ က్రోဓ၊ လောဘ၊ ရာဂနှင့် မတ္စရကို စွန့်ပစ်ပြီး၊ ပရဟ္မစရိယာကို ထိန်းသိမ်းကာ ယတိကဲ့သို့ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်လာ၍၊ သူ့ကို တစ်ကြိမ်တည်းပင် ပူဇော်သင့်၏။

Verse 7

एवं संपूजिते देवि सम्यग्यात्रा फलं लभेत्

အို ဒေဝီ၊ ထိုသို့ စနစ်တကျ ပူဇော်ကန်တော့လျှင် ယာထရာ (ဘုရားဖူးခရီး) ၏ အကျိုးအမြတ် ပြည့်စုံမှန်ကန်စွာ ရရှိမည်။

Verse 73

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် ဧကာရှီတိ-သာဟသရီ သံဟိတာအတွင်းရှိ မြတ်စွာသော စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ သတ္တမ ပ္ရဘာသခဏ္ဍ၊ ပ္ရဘာသက္ရှေတ్రమာဟာတ္မ்ய အတွင်း၌ «ကုမာရေးရှဝရ မဟာတ္မ்ய ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အမည်ရှိ အခန်း ၇၃ ပြီးဆုံး၏။