Adhyaya 71

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्

ထို့နောက် အို မဟာဒေဝီ၊ ထိုနေရာ၌ပင် တည်ရှိသော လိင်္ဂသို့ သွားရမည်။ ၎င်းသည် ဝရုဏေရှ္ဝရ၏ တောင်ဘက်၌ တံတားသုံးလက်မောင်း (သုံးဓနု) အကွာတွင် တည်၏။

Verse 2

भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया

အို မျက်နှာလှသော မိန်းမရေ၊ ဝရုဏ၏ ဇနီး ဥရှာဟူသောသူသည် ခင်ပွန်းအပေါ် ဝမ်းနည်းပူဆွေး၍ အလွန်ကြမ်းတမ်းသော တပသကို ပြုလုပ်하였다။

Verse 3

स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्

ထိုနေရာ၌ စိဒ္ဓိအားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သော မဟာလင်္ဂကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် “ဥရှေရှ္ဝရ” ဟု ကျော်ကြားလာပြီး စိဒ္ဓိအားလုံးရရန် ပူဇော်ကိုးကွယ်ကြသည်။

Verse 4

यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्

ထိုအပြစ်ဖျက်လင်္ဂကို ယုံကြည်သဒ္ဓါဖြင့် ပူဇော်သူသည် မဟာအပြစ်များစွာ ထမ်းဆောင်နေရသော်လည်း အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အခြေအနေသို့ ရောက်နိုင်သည်။

Verse 5

स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्

မိန်းမတို့အတွက် အိမ်ထောင်ရေးကံကောင်းခြင်း၏ အကျိုးကို ပေးပြီး ဒုက္ခနှင့် ကံဆိုးမှုကို ဖျက်ဆီးပေးသည်။

Verse 71

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းမြတ်နိုးအပ်သော စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌၊ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာတွင်၊ ခုနှစ်မြောက် ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမ ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ အတွင်းရှိ “ဥရှေရှ္ဝရ၏ မဟာတ္မယ ဖော်ပြချက်” ဟူသော အခန်း ၇၁ သည် အဆုံးသတ်၏။