को ह्यर्थो बहुभिर्लिंगैर्दृष्टैर्वा सुरसुन्दरि । वरुणेशेन दृष्टेन सर्वतीर्थफलं लभेत्
ko hyartho bahubhirliṃgairdṛṣṭairvā surasundari | varuṇeśena dṛṣṭena sarvatīrthaphalaṃ labhet
အို နတ်သမီးအလှရှင်၊ လိင်္ဂများစွာကို မြင်ရခြင်းအတွက် ဘာလိုအပ်သနည်း။ ဝရုဏေရှွရကို တစ်ကြိမ်သာ ဖူးမြင်လျှင် တီရ္ထအားလုံး၏ အကျိုးကို ရရှိ၏။
Unknown (narrative voice addressing a देवी/Devi within the māhātmya dialogue)
Tirtha: Varuṇeśvara
Type: kshetra
Listener: Surasundarī / Varānane (addressed directly)
Scene: A pilgrim couple approaches Varuṇeśvara; behind the liṅga appear faint visionary silhouettes of many famous tīrthas (Gaṅgā ghāṭs, Kedāra peaks, Venkata hill, etc.), indicating ‘all tīrthas’ contained in one darśana.
Single-pointed devotion and darśana of a highly praised kṣetra-deity can equal the merit of extensive pilgrimage.
Varuṇeśvara at Prabhāsa Kṣetra, praised as granting the fruit of all tīrthas.
The act emphasized is darśana—beholding Varuṇeśvara—as a complete pilgrimage-fruit in itself.