Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ဣရှွရက ပြော၏— ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ အရှေ့ဘက် ရွှေရောင်တောက်ပသော ဒိဂ္ဘက်၌ တည်ရှိသည့် «ဗဟုသုဝဏ္ဏက» ဟူသော ဒေဝတားထံ၊ ဗဟုသုဝဏ္ဏက ဟုခေါ်သော အရပ်သို့ သွားရမည်။

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

အဲဒီနေရာတွင်ပင် ဓမ္မ၏သားတော်က အလွန်ခက်ခဲသော ယဇ్ఞကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ တောက်ပ၍ မဟာဩဇာရှိသော လိင်္ဂကို တည်ထောင်ကာ «ဗဟုသုဝဏ္ဏ» ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

၎င်းကို «သရ்வேရှွရ» ဟု အမည်ဖြင့် သိကြပြီး၊ ယဇ్ఞအားလုံး၏ အကျိုးဖလကို ပေးသနားသူ ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာ၌ပင် လိင်္ဂသည် တည်ရှိကာ၊ သရသ္ဝတီမြစ်၏ ရေများဖြင့် ပြည့်ဝ၍ သန့်စင်ထားသည်။

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

အို ခါးလှသော ဒေဝီရေ၊ ထိုနေရာ၌ ရေချိုးပြီး ပိဏ္ဍဒါန (ဘိုးဘွားအတွက် အနုမောဒနာအလှူ) ကို ပူဇော်သူသည် မိမိမျိုးရိုးဝင် တစ်ကုဋိ (တစ်ဆယ်သန်း) ကို ကယ်တင်မြှောက်တင်ကာ ရုဒ္ရလောက၌ ဂုဏ်ပြုခံရ၏။

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

မည်သူမဆို သဒ္ဓါဖြင့် အနံ့သာနှင့် ပန်းများကို ထုံးတမ်းအတိုင်း ပူဇော်လျှင်—ကောဋိကြိမ် ပူဇော်ခြင်း၏ အကျိုးကို ရရှိမည်ဟု စဒါရှီဝက ထိုသို့ မိန့်ကြားတော်မူ၏။

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ ရှစ်သောင်းတစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာ၌၊ သတ္တမစာအုပ် ပရဘာသခဏ္ဍ၊ ပထမ ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ၌ «ဗဟုသုဝဏ္ဏေရှွရ မဟာတ္မယ ဖော်ပြခြင်း» ဟု အမည်ရသော အခန်း ၃၅၆ ပြီးဆုံး၏။