Adhyaya 332

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्माद्दक्षिणदिग्भागे धनुषां पंचभिः प्रिये । तत्र तप्तोदकुंडानि संत्यद्यापि वरानने

ဣရှ္ဝရ မိန့်တော်မူ၏—ထိုနေရာမှ တောင်ဘက်သို့၊ လေးမြားအလျား ငါးလုံးအကွာ၊ ချစ်သူမ၊ ထိုနေရာ၌ ယနေ့တိုင်အောင် ပူရေကန်များ ရှိနေသေးသည်၊ မျက်နှာလှပသူမ။

Verse 2

कुण्डतः पूर्वदिग्भागे धनुषां पञ्चविंशतौ । रुक्मिणी संस्थिता देवी सर्वपातकनाशिनी

သန့်ရှင်းသော ကုဏ္ဍ၏ အရှေ့ဘက်တွင် လေးမြားအလျား နှစ်ဆယ့်ငါးလုံးအကွာ၌၊ ဒေဝီ ရုက္မိဏီ တည်ရှိတော်မူ၏—အပြစ်အကုန်လုံးကို ဖျက်ဆီးပေးသော မိခင်တော်။

Verse 3

स्नात्वा तप्तोदके कुण्डे कोटिहत्याविनाशने । ततः संपूजयेद्देवीं रुक्मिणीं रुक्मदायिनीम् । सप्त जन्मानि नारीणां गृहभंगो न जायते

ပူရေကုဏ္ဍ၌ ရေချိုးပြီးနောက်—ကောဋိတစ်ရာသတ်ခြင်း၏ အပြစ်တောင် ပျက်စီးစေသော ကုဏ္ဍ၌—ထို့နောက် ရွှေကို ပေးသနားတော်မူသော ဒေဝီ ရုက္မိဏီကို ထိုက်တန်စွာ ပူဇော်ရမည်။ မိန်းမတို့အတွက်ကား မွေးဖွားခြင်း ခုနစ်ဘဝတိုင်အောင် အိမ်ထောင်ပျက်စီးခြင်း မဖြစ်ပေါ်။

Verse 332

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रुक्मिणीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वात्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्याय

ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းမြတ်သော «စကန္ဒ မဟာပုရာဏ» အတွင်း၊ အခန်းငယ် ၈၁,၀၀၀ ပါဝင်သော သံဟိတာ၌၊ ခုနှစ်မြောက် «ပရဘာသ ခဏ္ဍ» အတွင်း၊ ပထမ «ပရဘာသက္ရှေတ్రమာဟာတ္မ្យ» တွင် «ရုက္မိဏီ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း—အခန်း ၃၃၂ သည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံး၏။