Adhyaya 325

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အို မဟာဒေဝီ၊ အတုမရှိသော ဝိနာယကထံသို့ သွားရမည်။ ရှိသိတိုးယာ မြစ်ကမ်းပါး၏ လှပသောနေရာ၌ တည်ရှိပြီး အတားအဆီးအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသူ ဖြစ်သည်။

Verse 2

योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः

နတ်တော်အဖွဲ့တို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်တော်မူသော အရှင်တော်သည် တိပုရန္တက အဖြစ်တော်မူ၍၊ ဆင်ရုပ်ကို ခံယူကာ လောက၌ မြင့်မြတ်စွာ တည်ရှိတော်မူသည်။ ပရဘာသ မဟာက்ஷೇತ್ರ၌ ဂဏာတို့၏ ကောဋိများဖြင့် ဝန်းရံလျက်ရှိတော်မူ၏။

Verse 3

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा

ထို့ကြောင့် အတားအဆီးမရှိသော ယာထာအတွက် အစွမ်းကုန်ကြိုးစား၍ ဂဏနာထကို ပန်း၊ နံ့သာမီး (ဓူပ) စသည့် ပူဇော်ပစ္စည်းများဖြင့် အမြဲတမ်း အာရాధနာ ပြုရမည်။

Verse 4

चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये

စတုရ్థီ (လပြည့်လကာလ၏ လေးရက်မြောက်နေ့) တိုင်းတွင် မြို့နေသူအားလုံးက အတူတကွ ထိုနေရာ၌ မဟာပွဲတော်ကို ကျင်းပရမည်။ ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့် နိုင်ငံ၏ ချမ်းသာရေးနှင့် လုံခြုံရေး ပြည့်စုံစေရန် ဖြစ်၏။

Verse 325

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ ဧကာရှီတိသာဟသရီ သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမ ပရဘာသခဏ္ဍ၏ ပထမ ပရဘာသက்ஷೇತ್ರမဟာတ္မ்ய၌ «အုန္နတသွာမိ၏ မဟာတ္မ್ಯ ဖော်ပြချက်» ဟူသော အခန်း ၃၂၅ ပြီးဆုံး၏။