Adhyaya 310

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထိုနေရာမှ အနောက်မြောက်ဘက်သို့ လက်နက်နှစ်လက်နက်အကွာတွင် «ကလံဘေဿဝရ» ဟူသော အရှင်ရှိ၍ အပြစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။

Verse 2

तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः

ထိုအရှင်ကို မြင်၍ ပူဇော်ကန်တော့လျှင် အပြစ်အကုန်မှ လွတ်မြောက်မည်။ ထိုနေရာ၌ တနင်္လာနေ့နှင့် အမဝါသျာ (လကွယ်နေ့) တိုက်ဆိုင်လျှင် ကုသိုလ်အလွန်များစေသည်။ ဓမ္မဖလကို လိုလားသူတို့သည် ထိုနေရာတည်းမှာပင် ဗြာဟ္မဏတို့အား အစာပေးလှူရမည်။

Verse 310

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌၊ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမ ပ္ရဘာသခဏ္ဍ၊ ပထမ ပ္ရဘာသက္ရှေတ్రమာဟာတ္မယ၌ “ကလံဘေရှ္ဝရ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း” ဟူသော အခန်း သုံးရာဆယ်မြောက် ပြီးဆုံး၏။