Adhyaya 289

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे देवि तस्माद्गव्यूतिमात्रतः । पातालगामिनी गंगा संस्थिता पापनाशिनी

ဣရှ္ဝရက ပြောသည်—ဒေဝီမယ်၊ ထိုနေရာ၏ တောင်ဘက်တွင် ဂဗျူတိ တစ်ခုသာ အကွာအဝေး၌၊ ပာတာလာသို့ ဆင်းသက်စီးဆင်းသော အပြစ်ဖျက်သမား ဂင်္ဂါမြစ်သည် ထိုနေရာ၌ တည်ရှိနေသည်။

Verse 2

विश्वामित्रेण चाहूता स्नानार्थं वरवर्णिनि । तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते सर्वपातकैः

အို အရောင်လှပသော မိခင်မယ်တော်၊ ဂင်္ဂါမြစ်ကို ဗိශ්ဝာမိတ္တရက ရေချိုးရန်အတွက် ခေါ်ယူခဲ့သည်။ အို မဟာဒေဝီ၊ ထိုနေရာ၌ ရေချိုးလျှင် အပြစ်အကုန်လုံးမှ လွတ်မြောက်ရသည်။

Verse 3

तत्र गंगेश्वरं दृष्ट्वा विश्वामित्रेश्वरं तथा । बालेश्वरं च संप्रेक्ष्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्

ထိုနေရာ၌ ဂင်္ဂေရှွရကိုလည်းကောင်း၊ ဗိශ්ဝာမိတ္တရေးရှွရကိုလည်းကောင်း၊ ထို့ပြင် ဘာလေရှွရကိုပါ ဖူးမြင်ကြည့်ရှုလျှင် လိုအင်ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်စုံရမည်။

Verse 289

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्ये पाताल गंगेश्वरविश्वामित्रेश्वरबालेश्वराभिधलिंगत्रयमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌၊ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် စလိုကာပါဝင်သော စုစည်းမှုအတွင်း၊ သတ္တမပိုင်း ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမအခန်း ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ၌၊ ဘာလာရ္ကမာဟာတ္မယ၌၊ “ပာတာလ ဂင်္ဂေရှွရ၊ ဗိශ්ဝာမိတ္တရေးရှွရ နှင့် ဘာလေရှွရ ဟူသော လိင်္ဂသုံးပါး၏ ဂုဏ်တော်ဖော်ပြခြင်း” ဟူသော အမည်ရှိ အခန်း ၂၈၉ သည် ပြီးဆုံး၏။