Adhyaya 286

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालार्कं पापनाशनम् । अगस्त्याश्रमतो देवि उत्तरे नातिदूरतः

ဣရှ္ဝရ မိန့်တော်မူသည်—ထို့နောက် မဟာဒေဝီ၊ အပြစ်ဖျက်ဆီးသော ဘာလာရ္က သို့ သွားရမည်၊ အဂတ်စတျာ အာရှရမ်၏ မြောက်ဘက် မဝေးလှသော အရပ်၌ တည်ရှိသည်။

Verse 2

बाल एव तु यत्रार्कस्तपस्तेपे पुरा प्रिये । तेन बालार्क इत्येतन्नाम ख्यातं धरातले

အချစ်တော်ရေ၊ ရှေးက ကလေးအရွယ်ရှိစဉ် နေမင်းသည် ထိုနေရာ၌ တပဿ (အာသီတိ) ပြုခဲ့သဖြင့်၊ ထိုဒေသသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် «ဗာလာရ္က» (ကလေးနေမင်း) ဟူသော နာမဖြင့် ကျော်ကြားလာ၏။

Verse 3

तं दृष्ट्वा रविवारेण न कुष्ठी जायते नरः । बालानां रोगजा पीडा न संभूयात्कदाचन

တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ထိုနေရာကို ဖူးမြင်လျှင် လူသည် ကုဋ္ဌ (အရေပြားရောဂါ/လက်ပရိုစီ) မဖြစ်ရ; ကလေးများအတွက်လည်း ရောဂါကြောင့် ဖြစ်သော နာကျင်မှုသည် မည်သည့်အခါမျှ မပေါ်ပေါက်။

Verse 286

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम षडशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိစ్కန္ဒ မဟာပုရာဏ၌—အပိုဒ် ၈၁,၀၀၀ ပါသော သံဟိတာအတွင်း—ခုနှစ်မြောက်စာအုပ် ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမပိုင်း ပရဘာသက்னေတရ မာဟာတ္မ്യ၌ «ဗာလာရ္က၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း၊ အခန်း ၂၈၆ သည် ပြီးဆုံး၏။