Adhyaya 268

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि चमसोद्भेदमुत्तमम् । यत्र ब्रह्माऽकरोत्सत्रं वर्षाणामयुतं प्रिये

ဣရှွရက ပြော၏— «ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ ချမဆိုဒ္ဘေဒ (Camasodbheda) ဟူသော အမြတ်ဆုံး သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ သွားလော့။ အချစ်တော်ရေ၊ ထိုနေရာ၌ ဘြဟ္မာသည် နှစ်တစ်သောင်းကြာ စတြ ယဇ်ပူဇော်ပွဲကို တစ်ခါက ကျင်းပခဲ့၏»။

Verse 2

चमसैः पीतवन्तस्ते सोमं देवा महर्षयः । चमसोद्भेदनामेति तेन ख्यातं धरातले

ထိုနေရာ၌ နတ်တို့နှင့် မဟာရိသီတို့သည် ချမသ (camasas) ဟူသော လှော်တံများဖြင့် ဆိုမရည်ကို သောက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအရပ်ကို «ချမဆိုဒ္ဘေဒ» ဟု ခေါ်လာကြပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထိုနာမဖြင့် ကျော်ကြားလေ၏။

Verse 3

तत्र स्नात्वा सरस्वत्यां पिंडदानं ददाति यः । गयाकोटिगुणं पुण्यं वैशाख्यां प्राप्नुयान्नरः

ထိုနေရာ၌ စရஸဝတီမြစ်၌ ရေချိုးကာ ဘိုးဘွားတို့အတွက် ပိဏ္ဍဒါန (piṇḍa) ကို ပူဇော်ပေးသူသည်၊ ဝိုင်ရှာခ (Vaiśākha) လတွင် ဂယာ (Gayā) ထက် ကုသိုလ် တစ်ကုဋိဆ ပိုမိုသော အကျိုးကို ရရှိမည်။

Verse 268

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चमसोद्भेदमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ (ဂါထာ ၈၁,၀၀၀ ပါဝင်သော) အတွင်းရှိ ပရဘာသခဏ္ဍ၊ ပရဘာသက்னေတ္ရ မာဟာတ္မယ အပိုင်း၌ «ချမဆိုဒ္ဘေဒ မဟာတ္မယ ဖော်ပြချက်» ဟု အမည်ရသော အခန်း ၂၆၈ သည် ပြီးဆုံး၏။