Adhyaya 189

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । चण्डिका कर्ममोटी च योगिनी कोटिसंयुता । पीठत्रयं महादेवि आद्यं त्रैलोक्यवन्दितम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထိုနေရာ၏ အနောက်ဘက်၌ မဝေးလှသောအရပ်တွင် သန့်ရှင်းသော ပီဋ္ဌတစ်ခု ရှိ၏—စဏ္ဍိကာနှင့် ကမ္မမိုဋီ၊ ထို့ပြင် ကောဋိပေါင်းများစွာသော သက္တိတို့နှင့်အတူ ယောဂိနီတော်လည်း ရှိ၏။ အို မဟာဒေဝီ၊ ဤသည်မှာ ပီဋ္ဌသုံးပါးဖြစ်၍ ပထမပီဋ္ဌသည် တြိလောကလုံးက ပူဇော်ကန်တော့သော အမြင့်ဆုံးဖြစ်၏။

Verse 2

नवम्यां तत्र संपूज्य देवीपीठं च योगिनीम् । स सर्वान्प्राप्नुयात्कामान्भवेत्स्वर्गांगनाप्रियः

နဝမီ (လဆန်း/လဆုတ် ၉ ရက်) နေ့၌ ထိုနေရာတွင် ဒေဝီ၏ ပီဋ္ဌနှင့် ယောဂိနီတော်ကို ပူဇော်လျှင်၊ ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်စုံကာ ကောင်းကင်နတ်သမီးတို့၏ ချစ်ခင်ခြင်းကို ရရှိမည်။

Verse 189

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासज्ञेत्रमाहात्म्ये कर्ममोटीमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌—အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမဖြစ်သော ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမပိုင်း ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ၌—«ကမ္မမိုဋီ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အမည်ရ အခန်း၊ အခန်း ၁၈၉ ပြီးဆုံး၏။