Adhyaya 183

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मिश्रतीर्थमनुत्तमम् । त्रिसंगमेति विख्यातं सौरं तीर्थमनुत्तमम्

ဣශ්ဝရ မိန့်တော်မူသည်— “ထို့နောက်၊ မဟာဒေဝီရေ၊ အလွန်မြတ်သော မిశ్రတီရ္ထသို့ သွားရမည်။ ၎င်းသည် ‘တ্ৰိသင်္ဂမ’ ဟု ကျော်ကြားပြီး၊ နေဘုရားနှင့် ဆက်နွယ်သော အထူးမြတ်သော တီရ္ထဖြစ်၏။”

Verse 2

सरस्वती हिरण्या च समुद्रश्चैव भामिनि । त्रयाणां संगमो यत्र दुष्प्राप्यो दैवतैरपि

အလင်းရောင်တောက်ပသော မိန်းမရေ၊ ထိုနေရာ၌ သရஸဝတီ၊ ဟိရဏ္ယာ နှင့် သမုဒ္ဒရာ တို့ သုံးပါး၏ ဆုံရာရှိ၏။ ထိုဆုံရာသည် နတ်တို့အတွက်တောင် ရောက်ရန်ခက်ခဲ၏။

Verse 3

सर्वेषां तत्र तीर्थानां प्रधानं तीर्थमुत्तमम् । सूर्यपर्वणि संप्राप्ते कुरुक्षेत्राद्विशिष्यते

ထိုနေရာရှိ တီရ္ထအားလုံးအနက် ဤတီရ္ထသည် အဓိကအဖြစ် အမြတ်ဆုံးတီရ္ထဖြစ်၏။ နေဘုရား၏ ပုဏ္ဏမီကာလ (စူရ്യပರ್ವ) ရောက်လာသောအခါ ကုရုက္ခေတ္ရထက်ပင် ထူးမြတ်လွန်ကဲ၏။

Verse 4

स्नानं दानं जपस्तत्र सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ထိုနေရာ၌ ရေချိုးခြင်း၊ ဒါနပြုခြင်းနှင့် ဂျပ (မန္တရ) ရွတ်ဆိုခြင်းတို့၏ အကျိုးသည် ကောဋိတစ်ဆ တိုးပွားလာသည်။

Verse 5

मंकीश्वरान्महादेवि यावल्लिंगं कृतस्मरम् । एतस्मिन्नन्तरे देवि तीर्थानां दशकोटयः

အို မဟာဒေဝီ၊ မံကီဣရှွရမှ ကృతસ્મရာ ဟုခေါ်သော လိင်္ဂအထိ—ထိုအကြား၌ အို ဒေဝီ၊ တီရ္ထ (သန့်ရှင်းရာ) ဒသကောဋိ ရှိ၏။

Verse 6

कृमिकीटपतंगाश्च श्वपचा वा नराधमाः । सोऽपि स्वर्गमवाप्नोति किं पुनर्भावितात्मवान्

ပိုးကောင်၊ ပိုးမွှား၊ ငှက်တို့ကဲ့သို့ပင်—ခွေးသားချက်သူ သို့မဟုတ် လူအနိမ့်ဆုံးတို့တောင် ထိုနေရာ၌ ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်နိုင်သည်; ထို့ထက်ပို၍ စိတ်အတွင်းသန့်စင်၍ စည်းကမ်းရှိသူက မည်မျှပိုမိုရမည်နည်း။

Verse 7

तत्र पीतानि वस्त्राणि काञ्चनं सुरभिस्तथा । ब्राह्मणाय प्रदातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ထိုနေရာ၌ ယာတြာ၏ အကျိုးအပြည့်အဝကို လိုလားသူတို့သည် ပရဟ္မဏအား အဝါရောင်အဝတ်အစား၊ ရွှေ၊ နှင့် နွားကောင်းတစ်ကောင်ကို သင့်တော်စွာ လှူဒါန်းရမည်။

Verse 8

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तर्पिताः पितरस्तेन यावच्चन्द्रार्कतारकम्

အမှောင်ပက္ခ၏ ဆယ့်လေးရက်နေ့တွင် ရေချိုးပြီး ဘိုးဘွားပိတೃတို့အား တർပဏ ပြုသူသည်—ပိတೃတို့ကို လ၊ နေ နှင့် ကြယ်များ တည်ရှိသမျှကာလပတ်လုံး စိတ်ကျေနပ်စေ၏။

Verse 9

एतत्त्रिसंगमं देवि महापातकनाशनम् । दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्यां तु विशेषतः

အို ဒေဝီ၊ ဤ တြိသင်္ဂမ သည် မဟာအပြစ်များကို ဖျက်ဆီးပေးသည်။ လောကသုံးပါး၌ ရှားပါးပြီး အထူးသဖြင့် ဝိုင်သာခ လတွင် ပို၍ ရှားပါးသည်။

Verse 10

वृषो त्सर्गो विशेषेण तत्र कार्यो नरोत्तमैः । सर्वपापविनाशाय पितॄणां प्रीतये प्रिये

အို ချစ်သူ၊ ထိုနေရာ၌ လူကောင်းလူမြတ်တို့သည် အထူးသဖြင့် နွားထီးလွှတ်လှူခြင်း (ဝೃಷဩတ္စರ್ಗ) ကို ပြုလုပ်သင့်သည်။ အပြစ်အားလုံး ပျက်စီးစေရန်နှင့် ပိတೃတို့ ပျော်ရွှင်စေရန် ဖြစ်သည်။

Verse 183

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းသော စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌၊ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမစာအုပ် ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမပိုင်း ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ၌၊ “တြိသင်္ဂမ၏ မဟာတန်ခိုးဖော်ပြချက်” ဟူသော အခန်း ၁၈၃ ပြီးဆုံး၏။