Adhyaya 179

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं पापप्रणाशनम् । सिद्धेशाद्दक्षिणे कोणे धनुषां त्रितये स्थितम् । माण्डव्येश्वरनामानं महापातकनाशनम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်– “ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ စိဒ္ဓေရှမှ တောင်ဘက်ထောင့်၌ မြားအလျား သုံးလျားအကွာရှိသော အပြစ်ပျက်စီးစေသည့် လိင်္ဂကို သွားရမည်။ ၎င်းကို ‘မာဏ္ဍဗျေရှွရ’ ဟု ခေါ်ကြပြီး မဟာအပြစ်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။”

Verse 2

माघे मासे चतुर्दश्यां पूजां जागरणं तथा । कुर्याद्योऽतीन्द्रियो मर्त्यो न स मर्त्ये पुनर्व्रजेत्

မာဃလတွင် လဆန်း/လဆုတ် တစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့၌ ပူဇော်ခြင်းနှင့် ညလုံးနိုးကြားစောင့်တော်မူခြင်းကို ပြုလုပ်၍ အတွင်းစိတ်ကို ထိန်းသိမ်းသန့်စင်သောသူသည် မရဏလောကသို့ ထပ်မံ မပြန်လာတော့။

Verse 179

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासज्ञेत्रमाहात्म्ये माण्डव्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोना शीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ အရှစ်သောင်းတစ်ထောင် သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမ ခဏ္ဍဖြစ်သော ပရဘာသ ခဏ္ဍ၏ ပထမပိုင်း ‘ပရဘာသက்னေတ္ရ မာဟာတ္မျ’ တွင် ‘မာဏ္ဍဗျေရှွရ၏ မဟာဂုဏ်တော် ဖော်ပြခြင်း’ ဟု အမည်ရသော အခန်း ၁၇၉ ပြီးဆုံး၏။