Adhyaya 157
ဣရှွရ (မဟာဒေဝ) သည် မဟာဒေဝီကို မိန့်ကြား၍ မင်္ဂလာရှိသော စတျယဘားမေရှွရ သီရ္ထသို့ ဘုရားဖူးခရီးကို ညွှန်ပြသည်။ ထိုသီရ္ထသည် အပြစ်အားလုံးကို သက်သာပျောက်ကင်းစေသော (sarva-pāpa-praśamana) နေရာဟု ဆိုပြီး၊ ရတနေးရှွရ၏ တောင်ဘက်တွင် တံတားတစ်လက်အလျား (one bow-length) အကွာရှိကြောင်း တိတိကျကျ ဖော်ပြသည်။ ဤနေရာကို ဝိုင်ရှ္ဏဝနှင့် ဆက်နွယ်သည့် သီရ္ထဟု ချီးမွမ်းကာ၊ ထိုနေရာတွင် ရေချိုးခြင်းသည် အပြစ်ကြီးများကိုပါ ဖျက်ဆီးပေးသည် (pātaka-nāśana) ဟု ဆိုသည်။ ထိုသီရ္ထကို ကృష్ణ၏ မဟာမိဖုရား စတျယဘားမာက သူမ၏ အလှအပနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ (rūpa–audārya) ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ မాఃဃလတွင် လဆန်းတတိယနေ့ (tṛtīyā) တွင် ဘုရားပူဇော်ခြင်းကို အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသား မရွေး ခွင့်ပြုထားပြီး၊ ဘက္တိဖြင့် ပူဇော်လျှင် အပြစ်မှ လွတ်မြောက်မည်ဟု ကတိပေးသည်။ ထို့ပြင် ကံမကောင်းမှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဒုက္ခနှင့် အတားအဆီးများ ခံစားနေရသူတို့သည် ထိုအရာများမှ လွတ်ကင်းကာ “စတျယဘားမာနှင့် ဆက်စပ်သူ” (satyabhāmānvitā) အဖြစ် သီရ္ထ၏ သန့်ရှင်းမှုနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်မည်ဟု ဖလရှရုတိတွင် ဆိုထားသည်။
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सत्यभामेश्वरं शुभम् । रत्नेश्वराद्दक्षिणे तु धनुषांतरमास्थितम्
ဣရှွရ မိန့်တော်မူသည်—ထို့နောက် မဟာဒေဝီရေ၊ မင်္ဂလာရှိသော စတျယဘားမေရှွရသို့ သွားရမည်။ ၎င်းသည် ရတ္နေရှွရ၏ တောင်ဘက်တွင် ဓနုသ် တစ်အကွာအဝေး၌ တည်ရှိ၏။
Verse 2
सर्वपापप्रशमनं स्थापितं सत्यभामया । कृष्णस्य कान्तया देवि रूपौदार्यसमेतया
ဒေဝီရေ၊ အပြစ်အားလုံးကို သက်သာပျောက်ကင်းစေသော ထိုသန့်ရှင်းရာ (လင်္ဂ/သီလ) ကို ကృష్ణ၏ ချစ်မြတ်နိုးရာ စတျယဘားမာက အလှတရားနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာပြည့်ဝသော ဧကာဂရစိတ်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Verse 3
स्नात्वा तद्वैष्णवं स्थानं नृणां पातकनाशनम्
ထို ဝိုင်ရှ္ဏဝ သန့်ရှင်းရာ၌ ရေချိုးပြီးနောက် လူတို့၏ အပြစ်များ ပျက်ကွယ်သွားသည်။
Verse 4
माघे मासि तृतीयायां नारी वा पुरुषोऽपि वा । यस्तं पूजयते भक्त्या स मुक्तः पातकैर्भवेत्
မာဃလတွင် တိတိသုံးရက်နေ့၌ မိန်းမဖြစ်စေ ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မည်သူမဆို ထိုဘုရားကို ဘက္တိဖြင့် ပူဇော်လျှင် အပြစ်တို့မှ လွတ်မြောက်မည်။
Verse 5
दौर्भाग्यदुःखशोकेभ्यस्तथा विघ्नैश्च दुःखितः । मुच्यते नात्र संदेहः सत्यभामान्वितो भवेत्
ကံမကောင်းမှု၊ ဒုက္ခဝေဒနာ၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် အတားအဆီးတို့ကြောင့် ပင်ပန်းနေရသူသည် ထိုအရာတို့မှ လွတ်မြောက်မည်—သံသယမရှိ—ပြီးလျှင် သတ္တျဘားမာ၏ ကရုဏာနှင့် အဖော်အပါးကို ရရှိသူ ဖြစ်လာမည်။
Verse 157
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सत्यभामेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
ဤသို့ဖြင့် ဂုဏ်တော်မြတ်သော စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌၊ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် (ဂါထာ) ပါဝင်သည့် သံဟိတအတွင်း၊ သတ္တမ ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမ ပရဘာသက္ခေတ္တ မာဟာတ္မယ၌၊ «သတ္တျဘားမေရှွရ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း—အခန်း ၁၅၇—ပြီးဆုံး၏။