Adhyaya 145

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्

ဣဿဝရ မိန့်တော်မူသည်– “ထိုနေရာ၌ပင် အပြစ်ပျောက်စေသော ဗိဃ္နေးရှကို မြင်ကြည့်ရမည်။ ‘ဂဇကုಂಭောဒရ’ ဟုခေါ်၍ အောင်မြင်မှုအားလုံးကို ပေးတော်မူသူ ဖြစ်သည်။”

Verse 2

तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति

ထိုကန်၌ ရေချိုးပြီးနောက် ကိုယ်စိတ်ထိန်းသိမ်းသူသည် လဆန်းလပြည့်၏ စတုတ္ထနေ့တွင် သဒ္ဓါဖြင့် ထိုဘုရားကို ပူဇော်လျှင် ဗိဃ္နေးရှသည် ထိုဘက်တကို နှစ်သက်တော်မူ၏။

Verse 145

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၌—အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော သံဟိတာအတွင်း—သတ္တမပိုင်း ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမပိုင်း ပရဘာသက்னေတ్రమာဟာတ္မယ၌၊ “ဂဇကုಂಭောဒရ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း” ဟူသော အခန်း ၁၄၅ သည် ပြီးဆုံး၏။