Adhyaya 120

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपीश्वरमनुत्तमम् । बलातिबलदैत्यघ्न्या उत्तरे धनुषां त्रये

ဣရှ္ဝရ မိန့်တော်မူ၏—ထို့နောက် အို မဟာဒေဝီ၊ အလွန်မြတ်သော ဂိုပီဣရှ္ဝရ ထံသို့ သွားရမည်။ ၎င်းသည် ဘလာတိဘလ ဒೈတျဃ္နီ၏ မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိပြီး ဓနုṣ သုံးခု (လေးတံအလျား) အကွာအဝေးရှိသည်။

Verse 2

संस्थितं पापशमनं गोपीभिः संप्रतिष्ठितम् । समाराध्य महादेवं पुत्रहेतोर्महेश्वरम् । सर्वकामप्रदं नॄणां पूजितं संततिप्रदम्

ထိုနေရာ၌ ဂိုပီဣရှ္ဝရ သည် အပြစ်ကို သက်သာစေသူအဖြစ် တည်ရှိပြီး ဂိုပီတို့က တည်ထောင်ထားသည်။ သားရလိုခြင်းအတွက် မဟာဒေဝ မဟေရှ္ဝရ ကို သေချာစွာ ပူဇော်လျှင် လူတို့အတွက် ဆန္ဒအားလုံးကို ပေးတော်မူသူဖြစ်၏။ ပူဇော်ခံလျှင် သားသမီးနှင့် မျိုးဆက်ဆက်တည်တံ့မှုကို ပေးတော်မူသည်။

Verse 3

चैत्रशुक्लतृतीयायां यस्तं पूजयते नरः । गंध पुष्पोपहारैश्च स प्राप्नोतीप्सितं फलम्

ချိုင်တြ လဆန်း တတိယနေ့တွင် အနံ့သာနှင့် ပန်းပူဇော်ပစ္စည်းများဖြင့် ထိုဘုရားကို ပူဇော်သော ယောက်ျားသည် မိမိလိုချင်သော အကျိုးကို ရရှိသည်။

Verse 4

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । गोपीश्वरस्य देवस्य प्रभासक्षेत्रवासिनः

ဤသို့ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ပရဘာသက்ஷೇತ್ರ၌ နေထိုင်သော ဘုရား ဂိုပီဣရှ္ဝရ၏ အပြစ်ပျောက်ကင်းစေသော မဟာဂုဏ်တော်ကို ဟောကြားပြီးလေသည်။

Verse 120

इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलातिबलदैत्यघ्नीमाहात्म्ये गोपीश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ သန့်ရှင်းသော စကန္ဒ မဟာပုရာဏ—အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါဝင်သော စုစည်းမှုအတွင်း—သတ္တမ ပရဘာသခဏ္ဍ၌၊ ပထမ ပရဘာသက்ஷೇತ್ರ မာဟာတ္မယ၌၊ ဘလာတိဘလာ ဒိုင်တျဃ္နီ မာဟာတ္မယ စက်ဝိုင်းအတွင်း၊ “ဂိုပီဣရှ္ဝရ မဟာတ္မယ ဖော်ပြခြင်း” ဟူသော အခန်း၊ အခန်း ၁၂၀ ပြီးဆုံး၏။